G3 French N3: Le francais c’est super facile!

Bonjour,

During our previous unit “Learning to learn” we went back on our learning from G2

We have just started our Unit 1 about “Portrait” – Your child is going to learn to write about Physical description, accessories and senses, responding to simple questions such as “comment es tu?”, “What accessories do you need to dress up as… a pirate?” “What are you doing with your … nose?”

Our routine is:

2 minutes of mindfulness:  > singing the song of the week > setting the date > looking at our daily language content and objectives > expressing our felling of the day “ca va super/ comme ci comme ca/ ca va mal” > activities (listening/ speaking and reading /writing…).

Don’t hesitate to ask them to share their learning… they already know so much!

Tiếng Việt vui.

Kính gửi phụ huynh học sinh khối ba!

Chúng tôi là Trần Kim Dung và Đinh Thị Lê, giáo viên phụ trách môn tiếng Việt mẹ đẻ của lớp 3. Chúng tôi rất vui mừng được đón các em vào lớp tiếng Việt của mình.

Theo quy định của nhà trường, mỗi tuần các em có ba tiết học tiếng Việt vào các ngày: thứ hai, thứ tư và thứ sáu. Trong năm học này, các em có bốn bài học chính như sau:

  • Cho và nhận
  • Em yêu quê em
  • Lễ hội
  • Sáng tạo

Ở trong lớp các em chỉ sử dụng ngôn ngữ tiếng Việt. Tất cả các kỹ năng ngôn ngữ: Nghe, nói, đọc, viết đều được chú trọng. Vì hệ thống âm, vần tiếng Việt rất khó nên các em thường xuyên được củng cố qua các tiết học ngữ âm. Thông qua các hoạt động luyện từ và câu, đọc hiểu, tập viết những đoạn văn, bài văn đơn giản, các em sẽ được trau dồi thêm kiến thức về tiếng Việt, nuôi dưỡng tâm hồn yêu thơ ca và hiểu biết thêm về văn hóa Việt Nam. Ngoài ra, các em học sinh cần tập rèn thói quen đọc sách tiếng Việt ở nhà mỗi tối.

Chúng tôi rất mong sẽ nhận được sự hỗ trợ tích cực từ gia đình trong việc học tiếng Việt của các em.

Nếu các bậc phụ huynh có câu hỏi gì, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi qua địa chỉ Email sau: tkdung@unishanoi.org và dtle@unishanoi.org.

Chúng tôi xin chân thành cảm ơn!

 

Bài một – Cho và nhận

“Cho và nhận” là bài học đầu tiên các em đang cùng nhau khám phá. Đây là bài học nhằm giúp các em hiểu sống trong một cộng đồng chúng ta phải biết giúp đỡ lẫn nhau. Các em tìm hiểu về bài học này thông qua các câu chuyện, những bài thơ và thảo luận về những tình huống cụ thể liên quan đến chủ điểm này.

Song song với việc phát triển kỹ năng nghe và nói, các em thường xuyên được luyện đọc và viết và đặc biệt được chú trọng sử dụng đúng dấu thanh, những vần đôi, vần ba. Bên cạnh đó, các em cũng đang học về cách phân biệt động từ, danh từ(danh từ chung/riêng) và tính từ. Ngoài ra, các em cũng đọc hiểu các bài đọc ngắn và đơn giản.

Tết Trung Thu được tổ chức rất vui ở UNIS ngày 20/9/2018. Tất cả các em học sinh đến trường trong những chiếc Áo dài nhiều màu sắc. Các hoạt động như buổi biểu diễn Tết Trung Thu, liên hoan Tết Trung Thu, làm đồ chơi Trung Thu  giúp các em hiểu thêm về văn hóa Việt Nam.

What we are learing

Dear Parents,
This year Grade 3 have Chinese Mandarin classes three times a week. They are on Monday, Wednesday and Friday.
Here are the units that we are going to explore throughout the year:
· My School
· My UNIS friends and Me
· Celebrations: Moon festival, Chinese New Year and other Festivals
· Healthy Choices

We have started our learning about our school. Students are expressing what they do and what UNIS have. At the end of the unit, students will produce a brochure/poster for the Chinese family who is interested in joining UNIS. It will provide the basic and necessary information about UNIS.

If you have any questions, please do not hesitate to contact me at ali@unishanoi.org

Tiếng Việt vui.

Kính gửi phụ huynh học sinh khối ba!

Chúng tôi là Trần Kim Dung và Đinh Thị Lê, giáo viên phụ trách môn tiếng Việt mẹ đẻ của lớp 3. Chúng tôi rất vui mừng được đón các em vào lớp tiếng Việt của mình.

Theo quy định của nhà trường, mỗi tuần các em có ba tiết học tiếng Việt vào các ngày: thứ hai, thứ tư và thứ sáu. Trong năm học này, các em có bốn bài học chính như sau:

  • Cho và nhận
  • Em yêu quê em
  • Lễ hội
  • Sáng tạo

Ở trong lớp các em chỉ sử dụng ngôn ngữ tiếng Việt. Tất cả các kỹ năng ngôn ngữ: Nghe, nói, đọc, viết đều được chú trọng. Vì hệ thống âm, vần tiếng Việt rất khó nên các em thường xuyên được củng cố qua các tiết học ngữ âm. Thông qua các hoạt động luyện từ và câu, đọc hiểu, tập viết những đoạn văn, bài văn đơn giản, các em sẽ được trau dồi thêm kiến thức về tiếng Việt, nuôi dưỡng tâm hồn yêu thơ ca và hiểu biết thêm về văn hóa Việt Nam. Ngoài ra, các em học sinh cần tập rèn thói quen đọc sách tiếng Việt ở nhà mỗi tối.

Chúng tôi rất mong sẽ nhận được sự hỗ trợ tích cực từ gia đình trong việc học tiếng Việt của các em.

Nếu các bậc phụ huynh có câu hỏi gì, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi qua địa chỉ Email sau: tkdung@unishanoi.orgdtle@unishanoi.org.

Chúng tôi xin chân thành cảm ơn!