Tiếng Việt vui.

Kính gửi phụ huynh học sinh khối ba!

Chúng tôi là Trần Kim Dung và Đinh Thị Lê, giáo viên phụ trách môn tiếng Việt mẹ đẻ của lớp 3. Chúng tôi rất vui mừng được đón các em vào lớp tiếng Việt của mình.

Theo quy định của nhà trường, mỗi tuần các em có ba tiết học tiếng Việt vào các ngày: thứ hai, thứ tư và thứ sáu. Trong năm học này, các em có bốn bài học chính như sau:

  • Cho và nhận
  • Em yêu quê em
  • Lễ hội
  • Sáng tạo

Ở trong lớp các em chỉ sử dụng ngôn ngữ tiếng Việt. Tất cả các kỹ năng ngôn ngữ: Nghe, nói, đọc, viết đều được chú trọng. Vì hệ thống âm, vần tiếng Việt rất khó nên các em thường xuyên được củng cố qua các tiết học ngữ âm. Thông qua các hoạt động luyện từ và câu, đọc hiểu, tập viết những đoạn văn, bài văn đơn giản, các em sẽ được trau dồi thêm kiến thức về tiếng Việt, nuôi dưỡng tâm hồn yêu thơ ca và hiểu biết thêm về văn hóa Việt Nam. Ngoài ra, các em học sinh cần tập rèn thói quen đọc sách tiếng Việt ở nhà mỗi tối.

Chúng tôi rất mong sẽ nhận được sự hỗ trợ tích cực từ gia đình trong việc học tiếng Việt của các em.

Nếu các bậc phụ huynh có câu hỏi gì, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi qua địa chỉ Email sau: tkdung@unishanoi.org và dtle@unishanoi.org.

Chúng tôi xin chân thành cảm ơn!

 

Tiếng Việt vui.

Xin chào!

I’m Dung Tran and I’m very excited to have an opportunity to work with your child this academic year.

We have Vietnamese classes on Monday, Wednesday, and Friday.

And here are the units that we are going to explore throughout the year:

  • Tet Trung Thu – Moon festival celebration –
  • Bạn và Tôi – You and Me
  • Lựa chọn tốt cho sức khỏe – Healthy choices
  • Đi chơi – From here to there

If you have any questions, please do not hesitate to contact me at tkdung@unishanoi.org

Tiếng Việt vui.

Kính gửi phụ huynh học sinh khối một!

Tôi tên là Trần Kim Dung, giáo viên bộ môn tiếng Việt lớp một.  Tôi rất vui mừng được đón các em vào lớp tiếng Việt của mình.

Theo quy định của nhà trường, mỗi tuần các em có ba tiết học tiếng Việt vào thứ hai, thứ năm và thứ sáu.  Trong năm học này, các em có bốn bài học chính như sau:

  • Âm thanh của chữ
  • Em là học sinh
  • Lễ hội – Tết
  • Thiên nhiên tươi đẹp

Trong các giờ học tiếng Việt, các em hoàn toàn sử dụng ngôn ngữ mẹ đẻ. Tất cả các kỹ năng ngôn ngữ: Nghe, nói, đọc, viết đều được chú trọng. Các em sẽ làm quen với bảng chữ cái tiếng Việt, hệ thống âm, vần và các dấu thanh trong tiếng Việt.

Để củng cố những kiến thức đã học trên lớp và tạo cho các em có thói quen thích đọc sách, hàng tuần các em đều được mượn truyện về đọc và làm một số hoạt động sau khi đọc.

Chúng tôi rất mong sẽ nhận được sự hỗ trợ tích cực từ gia đình trong việc học tiếng Việt của các em.

Nếu các bậc phụ huynh có câu hỏi gì, xin liên hệ với chúng tôi qua địa chỉ Email sau: tkdung@unishanoi.org

Chúng tôi xin chân thành cảm ơn!

Tiếng Việt vui.

Xin chào!

I’m Dung Tran and I’m very excited to have an opportunity to work with your child this school academic year.

Every week, we have two 40 – minute lessons of Vietnamese cultural studies as the following schedule:

 

K1A Monday period 7 and Tuesday period 2
K1B Wednesday period 2 and Thursday period 7
K1C Tuesday period 4 and Friday period 5

And here are the units that we are going to explore throughout the year:

  • Tết Trung Thu –  Moon Festival
  • Tôi là ai – Who am I
  • Con vật của tôi – My pets
  • Tết – Vietnamese New Year
  • Hoa quả ngon – Healthy fruits

If you have any questions, please do not hesitate to contact me at tkdung@unishanoi.org

Tiếng Việt vui.

Xin chào!

I’m Dung Tran and I’m very excited to have an opportunity to work with your child this academic year.

We have Vietnamese classes on Wednesday, Thursday and Friday.

And here are the units that we are going to explore throughout the year:

  • Chúng ta là ai – Who we are
  • Ngôi nhà của em – Home Sweet Home
  • Lễ hội – Celebrations
  • Đi du lịch – Travelling

If you have any questions, please do not hesitate to contact me at tkdung@unishanoi.org

Who we are – Chúng ta là ai

“Who we are” is the first unit we are currently exploring in Vietnamese class. Students are inquiring into how communicating in another language help us to be connected with a wider community. Through different activities in the class, they have learned how to use and respond to greetings appropriately. The students can introduce and describe themselves and others using more descriptive words. They also start to pay attention to the tone marks in order to have better pronunciation. At the end of the unit, students will have a purposeful conversation with some of the Vietnamese native speakers.

Here are some links that you can use to practise Vietnamese with your child.

Make questions

Body parts

Describing words

Bài một – Cho và nhận

“Cho và nhận” là bài học đầu tiên các em đang cùng nhau khám phá. Đây là bài học nhằm giúp các em hiểu sống trong một cộng đồng chúng ta phải biết giúp đỡ lẫn nhau. Các em tìm hiểu về bài học này thông qua các câu chuyện, những bài thơ và thảo luận về những tình huống cụ thể liên quan đến chủ điểm này.

Song song với việc phát triển kỹ năng nghe và nói, các em thường xuyên được luyện đọc và viết và đặc biệt được chú trọng sử dụng đúng dấu thanh, những vần đôi, vần ba. Bên cạnh đó, các em cũng đang học về cách phân biệt động từ, danh từ(danh từ chung/riêng) và tính từ. Ngoài ra, các em cũng đọc hiểu các bài đọc ngắn và đơn giản.

Tết Trung Thu được tổ chức rất vui ở UNIS ngày 20/9/2018. Tất cả các em học sinh đến trường trong những chiếc Áo dài nhiều màu sắc. Các hoạt động như buổi biểu diễn Tết Trung Thu, liên hoan Tết Trung Thu, làm đồ chơi Trung Thu  giúp các em hiểu thêm về văn hóa Việt Nam.

Bài một – Tết Trung Thu

“Tết Trung Thu- Moon Festival” is the first unit that students are currently exploring in Vietnamese class. The students are inquiring into how celebrations and traditions are expressions of shared beliefs and values.  The students were engaged in different activities such as listening to the story of Cuội, making Mooncakes, and practising for Moon Festival Assembly. Through these activities, the students will have a better understanding of what Moon Festival is and how Vietnamese people celebrate it.

Tet Trung Thu – Moon Festival was celebrated happily at UNIS on September, 20th. All the students came to school in their beautiful “Áo dài”. The students had an opportunity to be immersed in Vietnamese culture through watching an exciting Moon Festival assembly, eating a delicious treat and making traditional Moon festival toys.

Here are some links that you can use to practise Vietnamese with your child at home.

Vocabulary

Tet Trung Thu

 

 

Bài một – Âm thanh của chữ

“Âm thanh của chữ” là bài học đầu tiên của lớp một tiếng Việt. Đây là bài học giúp các em khám phá sự kết hợp giữa các chữ cái để giúp con người giao tiếp. Các em được làm quen với bảng chữ cái tiếng Việt. Các hoạt động ngôn ngữ khác nhau như chơi trò chơi, tập ghép vần, tập viết giúp các em phát triển kỹ năng nghe, nói, đọc, viết. Các em đang tập trung học các nguyên âm đơn, các phụ âm và các dấu thanh. Các em tập đọc và tập viết các từ đơn giản có một nguyên âm đơn

Ở UNIS, chúng tôi tổ chức đón Tết Trung Thu vào ngày 20/9/2018. Tất cả các em học sinh đến trường trong những chiếc áo dài nhiều màu sắc. Các hoạt động như buổi biểu diễn Tết Trung Thu, liên hoan Tết Trung Thu, làm đồ chơi Trung Thu  giúp các em hiểu thêm về văn hóa Việt Nam.