Severe Weather Warning – Possible School Closure Monday

Dear Parents,

We are currently tracking the severe weather conditions of storm Mangkhut that are expected to reach Hanoi on Monday, September 17.

We are also staying in close consultation with the Vietnamese government and local agencies to advise us on possible school closure. The safety of your children is of the utmost importance to us and closing school is not a decision we take lightly.

This is to inform you that if school is to be closed on Monday we will announce this through our website homepage with an emergency pop-up message at 6.00am.

Please check the website before leaving for school on Monday morning.

We will also announce if School is to remain open and will respect individual family decisions to keep children at home based on local conditions.

If School is closed on Monday, this will also include the cancellation of all after school activities and Community Programmes.

Yours sincerely,

Jane McGee
Head of School

 

 

 

 

 

****************************************************

Kế hoạch ứng phó với siêu bão Mangkhut

Kính gửi phụ huynh học sinh,

Nhà trường hiện nay đang theo dõi những diễn biến phức tạp của siêu bão Mangkhut dự kiến sẽ gây ảnh hưởng tới Hà Nội vào thứ Hai ngày 17/09.

Chúng tôi hiện đang làm việc với các cơ quan của Chính phủ Việt Nam và Hà Nội để tham vấn về việc có thể phải đóng cửa trường học. Sự an toàn của học sinh là điều quan trọng nhất đối với nhà trường và việc quyết định đóng cửa trường học không phải là một quyết định dễ dàng.

Nếu trường học đóng cửa vào thứ Hai, chúng tôi sẽ đăng thông báo khẩn cấp tại trang chủ của trường vào lúc 6 giờ sáng. Vui lòng kiểm tra trang web của trường vào sáng sớm ngày thứ Hai.

Chúng tôi cũng sẽ thông báo nếu trường vẫn mở cửa và tôn trọng quyết định của gia đình nếu không muốn con em mình đến trường trong điều kiện thời tiết lúc đó.

Nếu trường đóng cửa vào thứ Hai, các hoạt động ngoại khóa và các hoạt động cộng đồng cũng sẽ không diễn ra.

Kính thư,

Jane McGee
Giám đốc nhà trường

Print Friendly, PDF & Email